Tuan panglima...
...benarkan?
Tuan!
Adakah tuan panglima setuju dengan rancangan ini?
Tak.
Ini keputusan saya.
Saya, Lee Bang Won.
Macam mana dengan pengawal dia?
Ada masalahkah?
Awak wira pedang terulung, bukan?
Dia ditemani oleh seorang orang suruhan...
...dan seorang lagi nampak macam seorang gadis...
...yang datang membawa pedang.
Adakah dia...
Kita kena selesaikan sebelum Guru Po Eun...
(Lee Bang Won)
...masuk ke istana.
(Sam Bong Jeong Do Jeon)
Sam Bong.
Mesti awak benci dengan saya.
Tapi demi melindungi negara ini...
...saya terpaksa buat begini.
Adakah...
...semua ini akan berakhir esok?
Kenapa awak tanya begitu?
Saya...
...hanya mahu ia berakhir secepat mungkin.
Ia akan berakhir.
Kita kena tamatkan segera.
Tuan...
...pasti rasa keseorangan, bukan?
Tak betulkah?
(Po Eun Jung Mong Joo)
Walaupun saya rasa begitu, tapi apa boleh saya buat.
Saya tak ada pilihan lain.
(Cheok Sa Gwang)
Saya juga amat tak suka...
...dengan pertarungan.
Aura membunuh!
Ada yang tak kena?
Tuan perlu kembali ke istana secepat mungkin.
Ada orang mengekori kita?
Saya akan kembali sebentar lagi.
Cik.
Tuan ada di rumah?
Puas saya cari dia.
Young Gyoo dan Bang Ji pun saya tak nampak.
Nampaknya tuan tak beritahu awak.
Apa maksud awak?
Tuan ke mana?
Adakah kamu mengekori Tuan Po Eun?
Cheok Sa Gwang ialah seorang wanita.
Adakah...
(Lee Bang Ji)
...awak...
Wira pedang terulung, Lee Bang Ji rupanya.
Kenapa awak ekori Tuan Po Eun?
Adakah awak...
...ingin bunuh Tuan Po Eun?
Satu masa dahulu...
...saya pernah ada sebuah impian...
...yang tak kesampaian.
Impian?
Impian untuk memusnahkan Goryeo.
Adakah...
...dia keluar untuk bunuh Tuan Po Eun?
Perlahankan suara awak!
Cakaplah.
Betulkah Tuan Muda Bang Won, Young Gyoo dan Bang Ji...
...keluar untuk membunuh Tuan Po Eun?
Ya.
Alamak!
Di mana? Mereka pergi ke mana?
Kenapa?
Mereka akan mati.
Apa?
Tuan muda...
...Bang Ji dan Young Gyoo...
...mereka semua akan mati.
Apa awak cakap ini?
Cheok Sa Gwang ada di sana!
Mereka di mana? Beritahu cepat!
Rasanya mereka menuju ke istana.
Istana...
Tapi...
...kalau awak ingin bunuh dia...
...awak perlu langkah mayat saya dulu.
Adakah awak Cheok Sa Gwang?
Ya.
Saya...
...memang teringin nak bertarung dengan awak.
Itulah yang saya paling benci...
...persaingan dalam kalangan pahlawan.
(Jang Sam Bong: Ketua Ajaran Wudang)
Awak...
...akan hidup lama.
Yakah?
Ya. Awak akan hidup begitu lama.
Asalkan awak tak terkena tulah.
Tulah?
Apa itu?
Bagi orang yang hidup menghunus pedang...
...kalau nasibnya malang, ada yang akan terkena.
Mungkin pada...
...nasib seseorang pada hari tersebut...
...atau mungkin pada cuaca hari tersebut...
...dan kadangkala mungkin...
...semasa awak nak ke tandas.
Mungkin juga...
...pada kehebatan...
...seorang wira lain.
Macam mana kalau saya terkena?
Awak patut berdoa supaya tak terkena.
Tok guru...
...rasanya saya terkena tulah.
Seorang pahlawan...
...takkan dapat atasi tulah...
...dan kebiasaannya akan mati di gunung.
Awak...
...sangat kuat.
Oleh itu...
...saya tak boleh biarkan awak hidup.
Maafkan saya.
Yang penting bukan soal hidup mati saya.
Kalau kita gagal tangkap Po Eun malam ini...
...semuanya akan berakhir.
Lee Bang Won.
Semuanya berjalan lancar, bukan?
Dia terlepas.
Saya mesti tamatkan secepat mungkin.
Dia mula nampak letih.
Cheok Sa Gwang.
Nampaknya Lee Bang Won ingin bunuh Po Eun.
Dia keluar bersama Lee Bang Ji dan Gabyulcho.
Moo Hyul juga mengekori mereka.
- Mugeuk... - Adakah...
...Po Eun akan mati?
Tapi...
...Po Eun ditemani oleh Cheok Sa Gwang.
Apa akan jadi kalau...
...Lee Bang Ji dan Cheok Sa Gwang bertarung?
Mengikut pengalaman saya bertarung dengan mereka berdua...
...Lee Bang Ji...
...akan mati.
Puan tak perlu bimbang.
Teknik Pedang Goksan...
...pada luarannya nampak rumit, tapi ia sebenarnya mudah.
Saya tahu...
...teknik ini.
Adakah...
Dan kini...
...dia dah semakin perlahan berbanding tadi.
Apa...
...hubungan awak dengan ketua Ajaran Wudang?
Dia tok guru saya.
Mendalam sungguh...
...takdir malang kita.
Saya mesti buat dia berlari.
Dia dah keletihan. Tak boleh biarkan dia keletihan.
Luka itu tak dalam.
Tapi kenapa...
Ini...
...kali pertama awak cedera, betul tak?
Tak sangka ia akan mengambil masa yang lama.
Macam mana kalau ada orang lain...
...serang Tuan Po Eun?
Saya tak boleh berlengah.
Dia masih hidup.
Bang Ji...
Cheok Sa Gwang.
Dia...
...yakin dengan teknik pertahanannya.
Dia pasti takkan elak dan cuba halang serangan saya.
Kita tamatkan sekarang.
Maincham.
Jangan.
Jangan cuba halang! Elakkan diri!
Kami tak boleh terus begini.
Apa yang kita panggil kelemahan...
...tak sentiasa terletak pada teknik...
...tapi terletak pada manusia.
Manusia?
Sebenarnya...
...saya tak ada banyak pengalaman.
Tak kira betapa hebatnya sesuatu teknik itu...
...tapi sekiranya kurang pengalaman bertarung...
...sukar untuk dia sesuaikan diri dalam situasi yang luar biasa.
Situasi luar biasa...
Dia...
...buang pedangnya.
Contohnya, teragak-agak di saat...
...yang di luar kawalannya.
Saya benci dan tak suka membunuh.
Cheok Sa Gwang...
...teragak-agaklah.
Moo Hyul!
Awak buat apa di sini?
Siang hari nanti...
...adakah guru akan bunuh Guru Sam Bong...
...dan mereka yang lain?
Sebagai hukuman kerana cuba...
...memusnahkan negara...
...mereka akan bayar dengan nyawa mereka.
Adakah guru masih...
...tak boleh lepaskan negara ini?
Ini adalah negara tempat saya lahir dan membesar.
Sekiranya...
...saya khianati...
...negara serta pemerintahan di tanah tempat saya...
...keluarga serta teman-teman saya membesar...
...bolehkah saya panggil diri saya seorang penganut Confucius?
Pemerintahan.
Pemerintahan...
Adakah awak...
...masih ingin gunakan alasan rakyat lagi?
Satu masa dulu, guru pernah pesan...
...agar saya tak gunakan nama rakyat sesuka hati saya.
Jadi...
...saya telah perhatikan rakyat negara ini.
Tapi saya sedar...
...mereka tak ambil kisah apa yang terjadi...
...dengan pemerintahan negara ini.
Jadi...
...adakah rakyat jelata...
...mahukan sebuah negara baru?
Apa kena-mengena...
...semua hal ini...
...dengan rakyat jelata?
Sama ada guru pelihara pemerintahan negara ini...
...atau sekiranya Guru Sam Bong bina negara baru...
...ia tak ada kena-mengena dengan mereka.
Yang penting buat mereka...
...ialah sesuap nasi dan kegembiraan.
Ini dah memadai buat mereka.
Awak masih menggunakan nama rakyat.
Tembok kuil dewa bandar ini telah pun musnah...
...jadi di manakah mereka yang patut dipersalahkan?
Guru Sam Bong dan guru.
Sekiranya guru berdua bersama...
...dan berjabat tangan...
...untuk berikan kebahagiaan kepada rakyat jelata...
...tak ada siapa yang akan berani...
...mencemar nama guru dalam sejarah...
...yang guru sering sebutkan itu.
Rakyat jelata.
Kebahagiaan rakyat.
Dengar cakap saya.
Penganut Confucius...
...tidak mengikut telunjuk orang.
Tapi kami perlu memupuk...
...dan membimbing mereka.
Untuk membimbing, kita perlukan sebuah negara dan rejim.
Jiwa seorang penganut Confucius yang begini...
...disifatkan sebagai penganut yang setia.
Apabila kesetiaan hilang...
...rakyat juga...
...akan hilang dari hati.
Walau apa pun...
...yang berlaku malam ini...
...adakah guru...
...tetap dengan pendirian guru?
Tak kira apa yang kami lakukan...
...adakah mustahil untuk guru ubah fikiran?
Ugutan kamu sia-sia saja.
Dengar sini.
Walau apa pun yang tuan panglima...
...Sam Bong, atau kamu lakukan...
...apa yang kamu boleh miliki...
...hanyalah...
...Goryeo dan...
...badan luaran saya saja.
Awak boleh bunuh saya.
Bunuhlah walau beratus kali sekalipun.
Walaupun tulang saya mereput...
...badan saya menjadi tanah...
...dan walau ia menjadi debu...
...awak takkan dapat miliki...
...secebis hati yang merah membara...
...yang akan selamanya...
...taat setia kepada yang satu.
Hati itu...
...memang amat terpuji.
Baiklah.
Saya...
...terima jawapan...
...guru.
Awak akan miliki satu benda.
Reputasi buruk selama seribu tahun.
Mulai pagi esok...
...bersama nama Jung Ming Joo ini...
...nama awak akan dikaitkan selama seribu tahun...
...dan ia akan direkod serta menjadi sebutan ramai.
Cubalah hadapi semua itu.
Ya. Saya akan hadapi semuanya.
Sekiranya kita tak berjodoh di kehidupan ini...
...biar sepuluh juta tahun lepas guru tiada...
...saya sanggup nama saya dikaitkan dengan guru.
Young Gyoo!
Sam Bong.
Kata-kata awak menjadi kenyataan.
Demi sejarah seribu tahun Goryeo...
...saya serahkan nyawa saya.
Kini negara ini akan berakhir...
...tapi saya akan dikenang selama seribu tahun.
Betapa mengarutnya semua ini.
Cheok Sa Gwang...
...telah dikalahkan?
Takdir itu memang tak dijangka.
Apa yang berlaku ini?
Saya rasa dia seorang pegawai besar...
Bukankah ini Guru Po Eun? Cuba awak tengok.
Aduhai! Betullah.
Tuhan, apa yang berlaku ini?
Aduhai, Tuan Jung Mong Joo!
Apa yang berlaku?
Sila keluar.
Kenapa?
Bukankah hukuman akan dilaksanakan pada pukul 6:00 pagi nanti?
Young Gyoo...
...jangan bimbang.
Tak mengapa.
Saya pernah buat lebih dari ini.
Tapi...
...kenapa saya rasa gementar?
Ia bukan perkara kecil.
Ia sangat...
...besar.
Apa...
...yang akan berlaku sekarang?
Banyak perkara yang akan berubah.
Mulai esok...
...banyak perkara yang akan berubah.
Apa?
(Raja Gongyang)
Cuba kamu ulang sekali lagi.
Apa maksud kamu?
Tuan Po Eun...
...telah mati dibunuh...
...di Jambatan Seonjuk.
Dia telah dibunuh oleh anak kelima Lee Seong Gye...
...Lee Bang Won.
Po Eun...
Macam mana...
...semua ini boleh berlaku?
Kenapa?
Namun tuanku...
...mohon tuanku kuatkan semangat.
Kenapa?
Kenapa...
...dengan Po Eun?
Benarkah...
...dia mati dibunuh?
Ya.
Ya, guru.
Mustahil.
(Lee Saek)
Macam mana Po Eun...
Macam mana ini boleh berlaku pada Po Eun?
Guru.
Saya yakin ini kerja pengikut Lee Seong Gye.
Pengkhianat tak guna!
Apa patut kita buat sekarang?
Tuan.
Saya harap tuan tak terkejut...
(Lee Ji Ran)
...bila tuan dengar berita ini.
Tuan Po Eun...
...sewaktu dalam perjalanan pulang ke istana...
...telah mati dibunuh.
Dibunuh?
Oleh siapa?
Saya rasa ia perbuatan Bang Won.
Mari!
Terperanjat saya.
Apa kamu semua buat di sini?
Macam mana dengan abang saya?
Moo Hyul...
Macam mana dengan Moo Hyul?
Ddang Sae dan Moo Hyul...
...masih belum pulang.
Mereka masih belum pulang?
Ya.
Bukankah kamu keluar bersama?
Apa yang berlaku?
Kami berpecah.
Jadi...
...Bang Ji mengekori Cheok Sa Gwang?
Siapa Cheok Sa Gwang?
Betul.
Dia alihkan perhatian pahlawan itu.
Tak mungkin! Tak guna!
- Abang! - Ddang Sae!
Tuhan!
Moo Hyul...
Mana Moo Hyul?
Dia masih belum pulang?
Apa maksud awak?
Dia tak bersama dengan awak?
Malam semalam, Moo Hyul...
...jatuh ke dalam cenuram bersama Cheok Sa Gwang.
Saya tak berjaya cari dia.
Moo Hyul! Tuhan!
- Nenek. - Moo Hyul...
Apa saya nak buat...
Adakah dia gunakan teknik pendaratan?
Dia masih hidup!
Macam mana dengan Moo Hyul?
Kenapa hal ini terjadi kepada Moo Hyul?
Apa saya nak buat?
Mereka sedang cari dia...
...nenek janganlah risau.
(Gab Boon)
Boon Yi...
...telah minta bantuan semua pembawa utusan...
Saya dah halang dia supaya jangan pergi.
Moo Hyul...
...takkan mati dengan mudah.
Jangan berputus harap. Kita tunggu dulu.
Moo Hyul!
Awak di mana?
Moo Hyul!
Ada jumpa apa-apa?
Pergi cari di sana!
- Moo Hyul! - Moo Hyul!
Awak di mana?
(Daeseongjeon)
Adakah ia sesuatu yang mustahil?
Adakah ia sesuatu yang tak boleh dimaafkan?
Sebagai seorang penganut Confucius...
...saya hanya mengikut ajaran kamu semua.
Dalam mengikut ajaran bahawa rakyat lebih penting...
...daripada pemerintah, inilah jalan yang saya temui.
Tapi kenapa? Kenapa saya dan Po Eun jadi begini?
Kenapa?
Benarkah dengan usaha...
...dunia ini akan jadi seperti yang ditulis...
...dalam buku-buku ini?
Boleh!
Mari lakukannya bersama-sama.
Kita boleh bina dunia itu.
Apa maksud awak boleh?
Tak ada makna!
Po Eun yang seorang itu pun gagal dipujuk...
...jadi apa maknanya semua ini?
Sam Bong, apa tuan buat ini?
Kenapa?
Rancangan kita dah gagal.
Kamu tak tahu lagi?
Sam Bong!
Bang Won.
Ayah ingin berjumpa dengan awak.
Mungkin...
...ayah akan bunuh saya hari ini.
Ayah takkan bunuh awak.
Jadi awak tak perlu mengelak.
Pergilah bertemu dengan dia.
Baiklah.
Saya pergi dulu.
Bang Won.
Saya pasti...
...belum ada orang yang cakap begini pada awak.
Awak buat perkara yang betul.
(Lee Seong Gye)
Ayah.
Saya, Bang Won.
Ayah.
Saya mengaku salah.
Bayarlah dengan nyawa kamu.
Matilah.
Bang Won!
Ayah...
...dah bagi amaran supaya jangan apa-apakan Po Eun.
Apa alasan kamu...
...ingkari amaran itu...
...tapi patuhi arahan ayah untuk bunuh diri?
Walaupun mati...
...kamu tetap ingin buktikan yang kamu betul, bukan?
"Ayah silap."
"Saya betul."
"Jadi semua perkara mesti dibuat mengikut penilaian saya."
Walaupun ayah kamu sendiri.
Walaupun kamu perlu palsukan cap mohor ayah kamu sendiri.
Walaupun kamu perlu bunuh Po Eun!
Perangai kamu yang tak ambil kira orang lain...
...dan mengikut kehendak kamu saja!
Saya juga benci dengan perangai ayah!
Walaupun jalan yang patut diambil terang bersuluh...
...tapi ayah berdegil mencari jalan lain.
Apa yang rumit sangat?
Jadi...
...adakah kamu ambil mudah tentang semua Sadaebu pengikut Po Eun...
...yang kini telah kamu jadikan sebagai musuh itu?
Kalau begitu...
...apakah tindakan yang betul?
Guru Sam Bong.
Woo Jae.
Termasuklah Guru Nam Eun.
Adakah kita patut biarkan mereka dihukum mati?
Kamu...
...telah jadikan perjuangan kita sebuah rancangan merampas takhta.
Dan kini...
...kepercayaan dan rasa hormat rakyat jelata terhadap kita juga...
...akan lenyap begitu saja.
Adakah semua ini...
...penting untuk dapatkan kuasa untuk memerintah?
- Untuk menjadi raja... - Ayah tak mahu!
Ayah...
...takkan jadi raja.
Baiklah. Kalau ayah tak mahu, ayah boleh hentikan saja!
Kalau ayah takut untuk bertanggungjawab...
Kalau ayah takut terima cemuhan...
Kalau ayah tak mahu...
...tangan ayah dicemari dengan air kotor...
...ayah boleh berhenti.
Bang Won, tak guna!
Abang, jangan macam ini!
Awak!
Awak bunuh Po Eun?
Baiklah.
Bukankah awak memang layak mati?
Abang!
Bang Gwa.
Baik awak tahan penjenayah ini!
Abang! Tolong bawa bertenang!
Kalau awak tak nak tahan dia...
...abang sendiri akan buat!
Abang!
Bang Won, larikan diri!
Pergi sekarang!
Lepaskan!
Lepas!
Semua orang tahu...
...tentang kesetiaan Po Eun.
Sekiranya baginda raja tak jatuhkan hukuman pada pembunuh Po Eun...
...tak ada siapa yang akan terus setia dengan negara ini.
Betul.
Pembunuh Po Eun, Lee Bang Won...
...mesti dihukum dengan hukuman mati.
Betul itu. Kita mesti bersatu...
...dan lekatkan notis ini di serata tempat...
...dan buat permohonan kepada baginda raja.
- Sudah tentu. - Kita tak boleh berlengah.
- Saya setuju. - Betul itu.
- Mari. - Mari.
- Mari kita pergi. - Mari!
Bukankah ini surat peletakan jawatan?
Apa maksud kamu?
Selagi penjenayah...
...yang telah membunuh Po Eun tidak dihukum...
...kami takkan kembali ke sini.
Kita tak boleh berdiam diri saja.
Saya...
(Lee Saek)
...faham kesedihan serta kemarahan yang kamu rasai sekarang.
Tapi...
...jika kamu ambil sebarang tindakan...
...saya bimbang sekiranya sesuatu yang buruk berlaku pada kamu.
Kami semua dah sedia untuk mati!
(Ha Ryun)
Bertuah betul si Bang Won ini.
Kami harap guru-guru sekalian juga...
...dapat beri sokongan kepada kami.
Kami semua dah sedia untuk mati!
Hukuman bunuh untuk Bang Won!
Apa yang patut kita buat sekarang?
Apa maksud tuan?
Moo Hyul?
Apa yang berlaku pada awak?
Aduhai, tengok muka kamu ini.
Aduhai, habis muka kamu.
Tapi tak apalah. Nenek tahu...
...kamu akan selamat.
Nenek yang cakap saya orang paling bertuah di Goryeo.
Sudah tentulah!
Sebab itu nenek langsung tak risau semalam.
Nenek tidur dengan lena semalam.
Aduhai. Padahal nenek langsung tak tidur.
Menangis tak berhenti sambil ketuk dinding.
Bila pula nenek buat macam itu?
Tapi...
...betulkah Tuan Po Eun dah mati?
Semasa kita bertarung, Young Gyoo...
Begitu rupanya.
Apa jadi dengan awak?
Waktu saya sedar...
...Cheok Sa Gwang tak ada di situ.
Nasib baik.
Hei.
Awak risaukan saya?
Awak sengaja rancang untuk terjun, bukan?
Nyawa awak boleh melayang.
Betul itu!
Kalau jumpa orang hebat macam itu, kamu kena larikan diri.
Jangan sengaja cari nahas.
Walaupun kita tak tahu...
...kenapa Cheok Sa Gwang lindungi Po Eun...
...tapi sekiranya dia masih hidup...
...mungkin dia akan balas dendam.
Tapi, siapa yang tampal poster di pasar?
Guru Po Eun.
Kerana dia disegani ramai pengikut Confucius.
Tak apa. Semuanya akan berlalu.
Tapi kalau diikutkan...
...pihak Guru Po Eun yang mulakan semua ini.
Adakah mereka akan fikir macam itu?
Mereka hanya memihak kepada orang yang telah mati.
Tunjuk perasaan di Sunkyunkwan...
...agar hukuman dijatuhkan kepada Tuan Bang Won...
...semakin berlarutan.
Tuan, tak kira dalam apa jua keadaan...
Saya yang bunuh Po Eun.
Dia mati kerana saya.
Adakah tuan masih kesal dengan apa yang berlaku pada rancangan ini?
Kerana saya ingin kekal sebagai seorang penganut yang baik...
...saya telah memujuk Po Eun.
Saya tak sepatutnya buat begitu...
...begitu juga dengan Po Eun.
Jadi?
Jadi apa yang sepatutnya tuan buat?
Tak. Apa yang tuan ingin lakukan sekarang?
Kini saya ada dua pilihan.
Sama ada saya hidup terseksa...
...atau mati terseksa.
Tuan.
Kita mesti cari semula justifikasi yang telah hilang...
...di permulaan rancangan ini...
...dengan membina negara baru ini.
Mari. Saya perlu bertemu dengan tuan panglima.
- Dia pembunuh. - Dia pembunuh.
Ayah...
...dah bagi amaran supaya jangan apa-apakan Po Eun.
Bang Gwa.
Baik awak tahan penjenayah ini!
Naluri membunuhnya jelas kelihatan.
Itu Lee Bang Won!
- Mari pergi. - Dia pembunuh.
Tengoklah itu. Dia pembunuh kejam.
Awak balas kebaikan guru awak dengan membunuhnya.
- Itu Lee Bang Won. - Tak malunya dia.
Diakah yang bunuh Guru Po Eun?
Dialah yang bunuh Guru Po Eun.
Satu lagi.
Bukankah awak teragak-agak kerana bimbang...
...dunia akan menyisihkan awak, dan jika awak akan keseorangan?
- Berani dia buat begitu? - Bukankah dia pengikut Sam Bong?
- Saya tak percaya dia buat begitu. - Aduhai.
Hei.
Hei!
Saya dah suruh awak berdiam diri sehingga saya pulang.
Kenapa awak buat macam itu?
Kalau awak di tempat saya, awak ada cara lainkah?
Ada.
Pembunuh upahan.
Saya akan suruh pembunuh upahan.
Tentu orang masih syak pada awak.
Tapi awak masih boleh nafikannya.
Semua kuasa...
...ada dalam tangan keluarga awak.
Orang akan berbisik, tapi itu saja.
Apa yang saya buat itu betul.
Kenapa saya perlu upah pembunuh?
Saya...
...hanya menghalang orang yang cuba menghapuskan ayah.
Saya hanya menghukum orang yang menghalang sejarah...
...dari mara ke hadapan dengan nama saya, Lee Bang Won.
Tak boleh bersabar betul.
Dia tak tahu itu akan menyusahkan dia nanti.
Tuan tak apa-apa, bukan?
Kalau tak pun, apa boleh saya buat?
Kemarahan tuan panglima pasti akan reda.
Tak ada apa yang boleh saya buat kalau dia ingin terus marah.
Saya ingin berjumpa dengan Guru Sam Bong.
Dia berada di kediaman ayah awak.
Yakah? Mari.
Macam mana dengan kesihatan tuan?
Sam Bong.
Macam mana...
...boleh jadi begini?
Walaupun saya tak keluar...
...tapi saya boleh tahu apa pandangan rakyat.
Saya rasa saya tahu...
...apa yang...
...dunia fikir tentang...
...saya, dan kita semua.
Kini...
...apa yang patut kita buat?
Tuan.
Cakaplah.
Po Eun...
Gantung kepala Po Eun.
Gantung di tengah pasar.
Apa?
Kita mesti gantungkan kepalanya...
...dan umumkan dia sebagai pemberontak.
Sam Bong!
Awak dah gilakah?
Ini...
Inikah...
...rancangan yang awak maksudkan?
Bunuh Panglima Choi Young.
Singkir Guru Lee Saek.
Kini...
...tak cukup dengan dipukul sehingga mati...
...awak nak kepalanya digantung...
...dan dituduh sebagai pemberontak pula?
Walaupun ramai musuh...
...yang telah saya bunuh di medan perang...
...saya tak pernah membunuh dengan cara itu.
Walaupun saya pernah bunuh jeneral tentera...
...yang lari meninggalkan tenteranya...
...tapi jeneral yang berjuang bersama tenteranya hingga akhir...
Ya.
Dia mesti dikebumikan dengan penuh hormat.
Tapi...
Tapi awak mahu saya, Lee Seong Gye...
...jadikan Jung Mong Joo sebagai pemberontak?
Kalau begitu...
...sebagai menghargai kesetiaannya...
...adakah dia patut dimakamkan...
...dan disemadikan di dalam kuil?
Tuan.
Kita perlu pikul tanggungjawab ini.
Tak kira apa jua keadaan, kita perlu tanggung semua ini.
Itulah politik.
Setidak-tidaknya itulah tugas seorang yang berpolitik.
Sejak dari mula lagi, teras politik...
...tak pernah berubah.
Politik ialah tanggungjawab.
Po Eun menentang matlamat kita.
Dia telah penuhi tanggungjawabnya hingga ke akhir hayatnya.
Maka kita, dengan cara kita sendiri...
...hendaklah memastikan kejayaan matlamat...
...yang telah menemukan Po Eun dengan ajalnya.
Kalau tidak...
...kita semua...
...mesti mati.
Adakah Sam Bong seorang saja yang mampu menjadi...
...dorongan buat ayah?
Seandainya Po Eun tak mati dibunuh...
...saya yang akan mati.
Begitu juga Woo Jae...
...Nam Eun, dan Lee Shin Jeok.
Siapa tahu...
...mungkin semua bakat...
...yang telah kita asah akan turut sama mati.
Ini tanggungjawab saya.
Matlamat saya betul...
...jadi saya ambil mudah yang Po Eun akan turut sama setuju.
Itu yang pertama.
Walaupun saya sedar...
...menewaskan teman yang rapat dengan kita...
...adalah lebih sukar dari menewaskan musuh...
...tapi saya tak endahkan. Itulah yang kedua.
Dari Po Eun...
Ketamakan saya...
...untuk mendapatkan pengiktirafan dari Po Eun.
Itulah kesilapan yang ketiga.
Saya sedar akan tanggungjawab ini.
Tapi...
...sekiranya kita masih hidup...
...dan sekiranya kita tak mati...
...kita...
...mesti pikul tanggungjawab ini.
Apa yang berlaku?
Guru.
Kita tak ada...
...cara lain.
Saya tak salahkan awak.
Saya buat begitu setelah berazam.
Apakah keazaman yang awak maksudkan?
"Kini tak ada tempat..."
"...untuk awak dalam rancangan ini."
Mesti sejauh itu azam awak sehingga awak sanggup buat begitu.
Dari awal lagi...
Bukankah dari awal lagi...
...memang tak ada tempat untuk saya?
Disediakan oleh : badh182@malaysub.com